ス ペイン 語 “ 全国 通訳 案内士.jpg

スペイン語
「全国通訳案内士」
受験講座
(一次筆記と
二次口述試験)

Spanglish_Club-removebg-preview-removebg

合格への近道   一次筆記試験対策と

二次口述試験の準備は並行して行う

¡Aprobemos el examen del guía Turístico de español!

日本におけるスペイン語の「全国通訳案内士」の試験に合格するには、難問の一次筆記試験と二次口述試験の両方に合格する必要があります。まずは一次試験を突破することに専念し、準備した方が得策です。同時に、二次対策も早めの対策を打つことが賢明です。Spanglish Clubが準備するオリジナル教材や情報を活用して下さい。私たちの提示する効果的な学習法に従えば、合格がぐっと近くなります。

全国通訳案内士(スペイン語)になるには、

所定の国家試験に合格せねばなりません。

受験者の性別、年齢は一切問いません。

EL CAMINO CORTO PARA APROBAR EL EXAMEN DEL GUÍA TURÍSTICO DE ESPAÑOL


2022年度 スペイン語全国通訳案内士 試験合格への近道 〜

スペイン語 一次筆記試験・二次口述試験の傾向と対策(22年5月〜12月)

以下の3コース の中から希望する受講日を選んください。

<土曜コース > 5月 21日 (土 15 00~ 17:00

<日曜コース > 5月 22日 (日) 10 00~ 12:00

<平日コース >5/16 (月 ) 又は 5/18(水 ) 19 00~ 21:00

毎週土曜の午後、日曜の午前、平日の(月)か(水)の夜からコース受講日を選べます!

Zoomを用いての個別(マンツーマン)又は少人数向け(最大 4名まで)のネットレッスン

ベテランの日本人講師とスペイン人ネイティブ女性講師の二人三脚にょる丁寧な解説

 

★ 申し込む前に、レッスンの進め方など無料でzoomによる説明会(60分)を行いますので、

希望者はメールの件名に『通訳案内士講座の説明会に参加希望」と書いて送ってください

 

【2022年試験日程】

願書受付 22年6月1日~7月11日

一次筆記試験 8月21日

合格発表 11月10日

二次口述試験 12月11日

最終合格発表 23年2月3日

 

【一次筆記試験のレッスン日程、受講料】

 

例えば、日曜コースを受講する日程は

コース名 回数 開催日(日曜日) 受講料(税込み)

5月 2回 5月,22, 29日 9900円

6月 4回 6月5,12,19,26日 19,800円

7月 5回 7月3, 10, 17,24,31日 24,750円

8月 3回 8月7、14、28日 14,850円

14回分 69,300円

 

一次筆記試験のレッスンの進め方

長文読解力が最も問われる上、接続法の文法知識や日本文化にかかわる語彙力が合否を決めます。西文和訳、和文西訳では、最もふさわしい答えをすばやく選択する能力が必要。①~④までしっかり準備すれば合格に近づきます。数年前までの過去問題にも目を通し、傾向を把握し、効果のある対策を講じます。

 

日 程       学習内容・使用テキスト・参考書

22年5 月~8月 ① 日本についてスペイン語で書かれた長文の読解力をつける

”un geek en Japón”

(原書スペイン語版 Hector Garcia, NORMA Editorial)

『コモエスタ・ニッポン!』

(上記原書と彼のWEBを和訳した本 エクトール ガルシア著、宝島社 2015年)

 

文法の復習や語彙力アップなど総合力をつけるために使用

『会話と通訳練習で学ぶ中級スペイン語』(三修社 2020年)

1課6ページからなる全15課構成。日本を訪れるスペイン語圏の観光客の数は増加傾向にあり、スペイン語で日本の伝統や文化を説明する機会も最近は増えてきています。お花見、回転ずし、旅館滞在、新幹線の旅、明治神宮や浅草寺を案内するなどガイドする場面を想定して編集された、非常に実用的な大学生向け教材です。

 

③ 日本事象をわかりやすく説明するスペイン語を理解する

『スペイン人が日本人によく聞く100の質問』〜スペイン語で

日本について話す本 (2022/05 三修社)

同じ題名の初版が2001年に、著者も変更になり、待望の復刻版

日本についてスペイン語でどれだけ話せますか?(以下は書籍から引用)

スペイン人が日本について知りたい、また日本人がスペイン人に伝えたい100のテーマを、Q&A方式の対訳で紹介。中級以上のスペイン語を読む練習はもちろん、音声ダウンロード付で、聞く練習、話す練習にも使えます。各質問に「日本紹介に役立つ表現」を補足し、「瞬間作文練習」もできるよう構成。

簡潔なスペイン語で書かれた日本紹介の短文を暗記する

二次口述試験のレッスン日程、受講料】

例えば、土曜コースを受講する日程は

コース名 回数 開催日(土曜日) 受講料(税込み)

9月 4回 9月4,11,18, 25日 19,800円

10月 5 回 10月2,9,16,23,31日 24,750円

11月 4回 11月6, 13, 20,27日 19,800円

12月 1回 12月4日 4,950円

14回分 合計 69,300円

 

★ 二次口述試験のレッスンの進め方

■ 以下の3つ①~③の構成で進めます。

①日本事象についてスペイン語で書かれた文章を読み解くことから始めます。次に、100文字ほどで読み上げられた日本語の文章を、即座にスペイン語に通訳する練習です(②和文西訳)。それから、選ばれたテーマに基づきスペイン語によるプレゼンテーションを受講者に発表してもらい、講師による講評と模範解答を提示します(③プレゼン)。 最後にそのプレゼンに関する質疑応答の練習です。

 

①ゴミ分別や露天風呂など、日本事象の中で外国人が関心を持ちそうなテーマを扱ったスペイン文を読む

②和文西訳:「日本の庭園には三つのタイプがあります。真ん中に不老不死の島を置き、散策できるようにした回遊式庭園、禅寺の水を使わずに砂や岩で大海や深遠さを表す枯山水、そして茶室に行くまでの露地の三種類です。」

③プレゼンテーション:「花火」、「浴衣」、「下駄」の中からひとつテーマを選び、日本を訪れた外国人観光客に分かりやすく説明しなさい。プレゼン終了後に内容に関する質疑応答を行います。

 

■ 本番試験を直前に控えた受講生(一次筆記試験受験者)を対象に、合格必勝につながる模擬面接を個別に数回実施します。

 

<申し込みについて>

講座の申し込みは月別でお受けしますので、コース名(何曜日の何月コースか、例えば、土曜の5月~8月コースなどと明記)を書いてお申し込みください。各コースとも定員4名になり次第、締め切ります。

 

<受講料の支払い方法について>

入会金はありません。申し込み締め切りは、各講座の始まる5日前までです。希望のコース名を明記の上、メールで次頁の問い合わせ先に申し込んでください。1回2時間あたりのレッスン費用単価は4,500円で、これに消費税が加算され、受講者宛に請求書を発行します。受講前までに指定口座に振り込んでください(振込手数料は受講者負担でお願いします)。一次筆記試験コースの全講座を通しで受講する方、または、二次口述試験コースの全講座を通して受ける方にはそれぞれ5%、筆記と口述試験の両コースの全講座を連続受講する方には10%の割引特典が適用されますので、ご活用ください。

dango-and-tea-cup-sweet-dessert-of-japan.jpg

Ceremonia del templo de Japón

日本文化をスペイン語圏の人に

教えたいという情熱を伝える 

beautiful-asian-woman-using-smartphone-buying-online-shopping.jpg