What's new
お知らせ

​    

二次口述試験の準備は万全ですか?

9月からスタートする

Spanglish Clubが主宰する オンラインによる新講座

 

El camino corto para aprobar el examen del guÍa TurÍstico de español

2022年度 スペイン語全国通訳案内士 ニ次口述試験合格への近道

〜『スペイン語全国通訳案内士』ニ次口述試験対策講座〜

 

一次筆記試験に合格した方はまだ油断できません。試験官との対面での

面接による口述試験が待ち構えています。十分な準備をし、模擬面接を行い形式に慣れておく必要があります。

 

以下の2コースの中から希望する受講日を選んでください。

 

<土曜コース> 9月4日(土)15:00~17:00

<金曜コース> 9月3日(金)19:00~21:00

 

【二次口述試験のレッスン日程、受講料】

 

例えば、土曜コースを受講する日程は

 

コース名  回数   開催日(土曜日)                        受講料(税込み)

9月     4回     9月4,11,18, 25日             19,800円

10月        5 回   10月2,9,16,23,31日      24,750円

11月    4回   11月6, 13, 20,27日                 19,800円

12月    1回   12月4日                     4,950円

 14回分 合計 69,300円

(連続で全講座受講の場合は10%割引で、62,370円)

9月、10月、11月+12月を三回に分割払いも可能です。

 

  • 二次口述試験のレッスンの進め方 ★ 

 

  • 以下の3つ①~③の構成で進めます。

 

①日本事象についてスペイン語で書かれた文章を読み解くことから始めます。次に、100文字ほどで読み上げられた日本語の文章を、即座にスペイン語に通訳する練習です(②和文西訳)。それから、選ばれたテーマに基づきスペイン語によるプレゼンテーションを受講者に発表してもらい、講師による講評と模範解答を提示します(③プレゼン)。 最後にそのプレゼンに関する質疑応答の練習です。

 

①ゴミ分別や露天風呂など、日本事象の中で外国人が関心を持ちそうなテーマを扱ったスペイン文を読む

 

②和文西訳:「日本の庭園には三つのタイプがあります。真ん中に不老不死の島を置き、散策できるようにした回遊式庭園、禅寺の水を使わずに砂や岩で大海や深遠さを表す枯山水、そして茶室に行くまでの露地の三種類です。」

 

③プレゼンテーション:「花火」、「浴衣」、「下駄」の中からひとつテーマを選び、日本を訪れた外国人観光客に分かりやすく説明しなさい。プレゼン終了後に内容に関する質疑応答を行います。

  • 本番試験を直前に控えた受講生(一次筆記試験受験者)を対象に、合格必勝につながる模擬面接を個別に数回実施します。

 

<申し込みについて>

講座の申し込みは月別でお受けしますので、コース名(何曜日コースかを明記)を書いてお申し込みください。各コースとも定員4名になり次第、締め切ります。 

 

<受講料の支払い方法について>入会金はありません。申し込み締め切りは、各講座の始まる5日前までです。希望のコース名を明記の上、メールで次頁の問い合わせ先に申し込んでください。1回2時間あたりのレッスン費用単価は4,500円で、これに消費税が加算され、受講者宛に請求書を発行します。受講前までに指定口座に振り込んでください(振込手数料は受講者負担でお願いします)。三回に分けての分割払いも可能です。二次口述試験コースの全講座を通して受ける方には10%の割引特典が適用されますので、ご活用ください。

 

講師紹介:

 

瀧澤寿美雄(たきざわすみお) 1975年神奈川大学スペイン語科在学3年時に、外務省「日墨交流計画」の奨学生として、メキシコ州立自治大学に国費留学。帰国後、立教大学ラテンアメリカ研究所で卒業単位取得、日本スペイン協会のスペイン語スピーチコンテストで準優勝(15名中2位)。大学卒業後、日本能率協会を経て、在日スペイン大使館商務部、ジェトロ専門家、メキシコ経済省駐日代表部などで日本企業の海外投資誘致、外国製品の対日輸出促進事業などに従事し、㈱メヒココンサルティングを2014年末に立ち上げ、ハリスコ州貿易投資日本事務所所長を経て、現在メヒココンサルの代表とスパングリッシュクラブの主宰を務める。スペイン語全国通訳案内士取得(1991年)、DELE中級(1998年、現在のB2に相当)・英検準1級取得、TOEIC 910。ECCにて英会話とスペイン語会話の非常勤講師の経験あり。

 

リルジーウリエル Lirzy Uriel   ベネズエラ生まれでスペイン育ちの女性で、スペイン語を外国語として教える資格取得の課程をスペインで終了したのち2019年に来日。異文化コミュニケーションの研究家、デザイナー、クリエイターでもある新進気鋭の若手フリーランス。著作として、自ら独自の指導メソッドを説明した Aprendiendo o jugandoがあり、amazonで購入できる。

 

  • お問い合わせ・参加申し込みは、瀧澤宛にメールか電話にて以下までご連絡ください。

メヒココンサル内 「スペイン語全国通訳案内士試験」 メヒココンサルhttp://www.mexbiz.co

Email:sumio.takizawa@spanglish-club.com    stakizawa@mexbiz.co

スパングリッシュクラブ www.spanglish-club.com

携帯090-4741-4890   瀧澤寿美雄

 開催日時変更のお知らせ

都合により、7月9日に変更いたしますのでよろしく

お願いいたします。多数の参加申し込みお待ちします。

「スペイン語全国通訳案内士」受験対策

 オンライン講座・対面講座のご案内

  スペイン語で日本文化や現代事情を説明するには

   『新・スペイン人が日本人によく聞く100の質問 

スペイン語で日本について話すための本』の活用方法を探る    
 

スペイン語の大学教材や参考書で定評のある三修社が、この6月に『新・スペイン人が日本人によく聞く100の質問 

スペイン語で日本について話すための本』を出版しました。内容も充実したこの復刻版は、スペイン語通訳案内士の

資格取得を目指す人には、頼りになるガイドブックとしてお勧めします。

 

スペイン語のオンライン研修講座を運営するスパングリッシュクラブは、この本をスペイン語全国通訳案内士受験

対策講座のメインテキストとして使用します。当日の講座では、本の活用方法や面白そうな質問をいくつか選んで、

参加者同士で意見交換します。   

                        

                                                                    記

開催日時: 2022年7月9日(土) 16:00〜17:30 (対面・オンライン講座の同時配信)日時が変更になりました

講座名: スペイン語圏の訪日外国人観光客がよく聞く日本に関する質問の答え方

後援 : (株)三修社     

受講費:対面参加 1,000円(コーヒー付き) オンライン参加 無料 (ただし、要登録) 

講座終了後、18:00から参加者同士の懇親会を予定 2,500円(タコスセット、飲み物、税込)

スピーカー: メヒココンサル 代表 瀧澤寿美雄   スパングリッシュクラブ スペイン語講師 リルジーウリエル

 

場所: 対面参加者は、メキシカンレストラン エル・アルボル (JR四谷駅下車徒歩3分 しんみち通り tel 03-3357-6868)

に集合。 定員8名に達し次第、締め切ります。

 

参加対象者: 現役のスペイン語の観光通訳ガイド、スペイン語の全国通訳案内士の資格取得を目指す方、日本の文化や

伝統についてスペイン語の分かりやすい説明の仕方に関心ある方など。語学レベルは西検3級、DELE B1程度の初中級

以上の方が望ましいです。が、英語の通訳案内士の資格をお持ちの方でスペイン語に挑戦しようとする方、意欲ある入門

レベルの方も歓迎します。

講座の進め方:  花見、温泉など外国から日本を訪ねる観光客が関心を示す事象を話題にした日本語

とスペイン語の文章を読み比べます。その後、ウリエルと私の二人が対談形式でその内容に関して、両言語で話し

合います。そして、参加者を含め全員で自由闊達に意見交換します。 

 

→今後、定期的なおしゃべり会「スペイン語で語りつぐ日本」を対面・オンラインの新講座に加える予定

問い合わせと申し込みは   下記のタキザワ宛に、件名「7月2日のオンライン・対面講座参加希望」と書き、氏名、メール

アドレスを記入し、オンラインと対面参加のどちらに参加か、また懇親会に出席希望かを明記してください。

締め切りは6月28日です。

 

スペイン語オンライン講座 スパングリッシュクラブ(超入門から通訳案内士まで)      

       代表 瀧澤寿美雄  sumio.takizawa@spanglish-club.com ​

       www.spanglish-club.com   www.mexbiz.co

344-0033 埼玉県 春日部市備後西5-6-17   Mobile: 090-4741-4890

 

 

「NHKラジオ まいにち スペイン語 入門編」

ラジオ講座に挫折しないようにバックアップ

 

NHKのラジオによる外国語講座は長い歴史を持っています。私が神奈川大学

スペイン語学科一年生時に、このテキストと出会いました。当時は週三日間、

その優れたテキストは大事にとってあります。テキスト原稿を執筆した大学教

員の分かりやすい説明には今でも定評があります。

大学でスペイン語を専攻した私には理解できない文法項目、たとえば、接続法

はこのラジオ講座の番組とテキストで乗り越えることができました。これから

スペイン語を始めようと決心した方(あなたの選択は間違っていません!)、幾つ

も似たようなスペイン語の参考書を揃えるより、基礎固めをするなら毎月出る

NHKテキストで十分です。

 

現在放送中の新作「さとしとおしゃべり猫ソルバ」Satoshi y Zorba, la gata habladora

は」なかなか面白いです。文法の学習領域もユニーク型破りです。

4月1週目 ser, estar hay, 冠詞、形容詞、人称代名詞

  2週目 ar,er,ir動詞の活用

  3週目 間接目的語

5月1週目  命令形、

  2週目 再帰動詞、現在進行形

<毎週土曜の夜> 6月11日(土)からスタート 19:00~20;15(75分)

 

Zoomを用いての個別(マンツーマン)又は少人数向け(最大 4名まで)のネッ

トレッスンベテランの日本人講師が中心で、スペイン人ネイティブ女性講師

加わり、丁寧に解説

テキストの当該号(今月なら6月号 ¥580)を各自準備

また、NHK ラジオ放送「まいにちスペイン語」の入門編(月~水 7:15~

7:30)を学びます。この放送の前週の入門編である月~水の三日分を学びます。

たとえ番組を聞き逃してもストリーミング放送で再度聴けます。